" HOTEL TRANSYLVANIA 3 : SUMMER VACATION " by @than GuavaBerry FMZM & MCC
Budapest, Budapest, pemberhentian berikutnya, Budapest.
Budapest adalah pemberhentian berikutnya.
Budapest.
- Tiket, nyonya. - Ini dia.
- Ini tiketku. - Dan tiketku.
- Punyaku juga. - Ini dia.
Uh, terima kasih, anak muda.
Aku benci memakai penyamaran ini.
Sepatu hak tinggi ini menyiksaku.
Oke, tenanglah sedikit, kita tidak ingin membuat manusia curiga.
Itu sebuah jebakan.
Aku akan ketakutan!
- Kamu kucing yang baik. - Aku seekor kucing.
Oh tidak, jangan orang konyol ini lagi.
Selamat sore, wisatawan, aku profesor Abraham van Helsing. Ya.
Salah satu dari keluarga van Helsing.
Selama berabad-abad, keluargaku telah melindungi manusia dari monster yang jahat.
Jadi kalian bisa percaya ketika aku bilang
ada monster bersembunyi di antara kalian!
Tapi jangan takut karena aku seorang profesional.
Dan aku akan membasmi monster ini.
- Dan membakar mereka! - Api!
Cepatlah, kawan-kawan.
Akhirnya, pertama aku bunuh si drakula, lalu monster yang lainnya!
Mengapa kamu terus melakukan ini? Ayahmu, kakekmu, kakek buyutmu.
Aku mengalahkan mereka semua.
Kapan kalian keluarga van Helsing belajar melepaskan rasa benci?
Tidak akan pernah! Karena kamu adalah monster!
- Permisi? - Seekor tikus?
Kamu tidak bisa lari dariku, aku akan memburumu selamanya!
Aku bersumpah, aku tidak akan pernah berhenti sampai aku menghancurkanmu!
Setiap monster akan jadi hal terakhir yang aku..
Pria itu menyebalkan.
Mungkin suatu hari akan ada tempat di mana para monster bisa menjauh dari semuanya.
Berlibur, siapa yang tahu? Bahkan mungkin menikah. Itu mengagumkan.
MASA KINI
Kapan acaranya dimulai?
Oh, kamu membuat mereka menangis, Wayne.
Kecuali si kecil ini.
Dia menggigit.
Ini momen yang menyenangkan.
Sebentar lagi, pengantinmu yang cantik akan berjalan melewati lorongnya.
Oh tidak, dia tidak akan datang.
Oh, jangan khawatir, aku yakin semuanya terkendali.
Sayang, apa semuanya baik-baik saja?
Um, hanya ada masalah kecil sebelum pernikahan.
Semuanya baik-baik saja.
Tolong, bersantailah, Lucy.
Aku sudah mengurus segalanya.
Pernikahannya akan sempurna.
Hanya saja, bagaimana aku tahu aku melakukan hal yang benar?
Aku tahu perasaanmu.
Pada hari aku menikah dengan Johnny adalah hari terbaik di dalam hidupku, tapi,
- aku sangat gugup. - Tidak segugup diriku.
Dan kamu harus melihat ayahku, dia sangat khawatir.
Pada malam itu aku tidak mau keluar dari peti matiku.
Tapi dia tahu itu sudah ditadirkan.
Tidak penting dari mana asalmu, atau betapa berbedanya dirimu,
hal ini hanya terjadi satu kali di dalam hidupmu.
Dan kamu harus senang karena itu.
Kamu benar! Terima kasih!
Baiklah, oke, oke.
Aku bersedia.
- Apa kamu dengar itu? - Ya, aku kira kita menguncinya di dalam kamar.
Kita menguncinya!
- Hai ibu, hai ayah! - Dennis!
Tinkles takut, jadi aku mengeluarkannya.
Tinkles, duduk!
Ide siapa mengizinkan Dennis memelihara seekor anjing?
- Um, idemu? - Oke.
Itu benar.
- Tinkles yang malang. - Dennis..
Dengar, sayang, aku tahu kamu menyayangi Tinkles, tapi
kita tidak diizinkan untuk membawa anjing kita, maksudku peliharaan kita ke manapun.
- Oke? - Oke.
Dj Jessy Jones ada di sini.
Waktunya memperkenalkan pasangan yang berbahagia.
Tuan dan nyonya Griffin!
Pengantinnya mengundang semua orang untuk bergabung dengan mereka di lantai dansa.
Kamu mau berdansa?
- Apa itu dia? - Oh, lihatlah dia.
Dia punya jahitan di tempat yang tepat.
Oke, tidak mungkin dia bersaudara denganmu, Frank.
Oh, dia dibuat sama denganku.
- Oh! - Ah, sekarang aku paham.
Frank ingin aku menemuimu.
Di mana rasa percaya dirimu?
Tentu saja, aku tidak mengenali otot bisep itu.
Hei, itu terdengar menyenangkan. Mungkin kamu mau berkencan?
Berkencan? Oh, yah, itu hanya sebuah kencan.
Wow, tempat Dj-nya bermain sendiri!
Oh, aku suka lagi ini!
Kamu mau menari? Dracula? Oh, dia pergi ke mana?
Dracula!
Kamu tidak menyukainya?
Jangan tersinggung, tapi kamu tidak boleh terlalu memilih.
Kamu tidak pernah berkencan di dalam 100 tahun.
Dengar, aku menghargai perhatian kalian, tapi itu bukan terserah diriku.
Kamu hanya menikah satu kali, dan aku sudah pernah menikah.
Masanya sudah berubah, kawan.
Sekarang kamu bahkan bisa menemukan seseorang di dalam ponselmu.
Apa? Benarkah?
Oh, tidak, tidak.
Aku terlalu sibuk. Aku punya banyak urusan di hotelnya, dan bla bla bla.
Um, apa kalian dengar itu? Dia bilang bla bla bla.
Aku tidak bilang bla bla bla!
Apa yang bisa aku bantu, Tuan Kegelapan?
Uh, aku mencari sesuatu.
Oke, mengubah nomor.
Bukan, bukan, aku mencari seorang pasangan.
Sekarang adalah hari Jumat, 13 Juli.
Bukan, bukan, aku ingin bertemu seseorang.
Dimengerti. Kamu ingin makan dim sum.
Apa kamu bercanda?
Apa kamu tidak paham? Aku ingin berkencan.
Aku kesepian.
Aku mengerti.
Kamu mau sosis.
Penampilan apa itu? Ayolah.
Terlalu banyak mata. Terlalu sedikit mata.
Aku tidak suka tentakel.
Jodoh ditemukan? Tidak, tidak!
- Pertama-tama. - Wow!
Aku tidak ingin bermain-main, sebaiknya kamu punya pekerjaan, dan kucingku harus menyukaimu.
Oh, hei! Tidak, tidak!
- Ayah? - Sayang! Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku hanya memeriksa kamar bulan madunya dan aku mendengar sesuatu.
Oh, maaf sayang, aku hanya membersihkan lotengnya.
# Membersihkan lotengnya, membersihkan lotengnya
- Siapa itu? - Apa kamu sedang menelepon?
Apa? Ini? Aku hanya sedang mencoba mencari seorang pembantu untuk membantuku.
Pembantu? Menurutmu siapa..
Terima kasih, tapi aku tidak membutuhkanmu, selamat tinggal!
Ayah, apa yang kamu sembunyikan dariku?
- Sembunyikan? Siapa? Maksudku, apa, aku? - Ya.
Dan aku tahu apa itu.
Uh, benarkah?
Kamu stres karena bekerja terlalu keras.
Oh, oke, oke. Kamu benar.
Hei, ini hotel yang besar, tidak bisa mengurus semuanya.
Bagaimana denganmu, kamu sendiri juga sibuk.
Aku tahu. Tampaknya sekarang kita bekerja bersama,
kita makin jarang bertemu.
Oh, benar, aku terlalu sering bekerja, kamu terlalu sering bekerja,
kita harus beristirahat.
Mulai sekarang, sekarang juga.
- Oh.. - Aku masih di sini.
Oh..
Oh, hei sayang. Kamu siap untuk malam ini?
Oh.. Itu semangat yang bagus. Beristirahatlah.
Kamu tahu, ayah benar.
Kita harus berlibur.
Kita semua harus bersama-sama lagi. Seperti sebuah keluarga.
Dulu kita seperti itu.
Ketika kamu terlalu banyak bekerja dan stres,
kamu butuh waktu bersama keluarga, kalian para monster.
Maka kamu butuh sebuah liburan. Sebuah liburan monster.
Selamat datang di penerbangan Gremlin.
Hentikan itu! Bersihkan kacanya!
Para penumpang, tolong perhatikan.
Demi keselamatan, lepaskan sabuk pengaman kalian.
Jika terjadi perbedaan tekanan di dalam kabin,
kantung oksigen akan dikeluarkan.
- Boleh aku menyimpan kopermu, tuan? - Terima kasih.
Minuman, minuman, minuman!
- Kopi? - Terima kasih.
Sayang, kamu menyiksaku! Kamu tahu aku benci kejutan.
Ini adalah kejutan yang menyenangkan.
Aku tahu itu kejutan yang menyenangkan. Beritahu saja aku kita mau pergi ke mana.
Mengapa naik pesawat? Kita bisa terbang, kan?
Di zamanku, orang-orang naik kereta. Itu berkelas.
Tentu, ayah, 14 jam di ruangan kecil bersamamu dan paman Bernie
dan itu sangat bau.
Kalian berdebat siapa yang lebih menarik, Cleopatra atau Nefertiti.
- Oh, Nefertiti. - Oke ayah, terima kasih.
Ini kejutan yang menarik, aku tidak sabar menghabiskan waktu bersama keluarga.
Tapi aku mohon, beritahu aku kita mau pergi ke mana?
Tidak, aku sudah mengurus semuanya.
Jadi kamu tidak perlu khawatir. Belakangan ini kamu stres.
Ini waktunya bagimu untuk bersantai.
- Oh, itu lebih baik. - Oh ya, sangat menyenangkan.
Aku akan pergi memeriksa sesuatu.
Aku akan kembali, aku harus ke kamar kecil.
- Hei, kamu lihat itu? - Dennis pergi ke kamar kecil!
Oke.
Hei, kamu di mana?
Kamu ada di situ, Tinkles.
Jangan khawatir, kami tidak akan meninggalkanmu di rumah sendirian.
Perhatian para penumpang, kita akan memulai pendaratan.
Oh, kamu ada rencana untuk akhir pekan?
Oh kamu tahu, seperti biasa, mengantar anak-anak ke latihan sepakbola.
Makanan ringan, minuman, makanan ringan, minuman.
Para penumpang, kita sudah sampai di tujuan kita, segitiga bermuda.
Oh..
Selamat datang di segitiga bermuda,
dimana kalian akan mengalami perjalanan sekali seumur hidup.
Kapal pesiar!?
Kejutan!
Oh tidak tidak!
Tapi itu sama seperti hotel di atas air.
Aku hanya berpikir kau butuh liburan dari menghancurkan liburan orang lain.
Kau selalu mengurus hotel sejak.. ibu meninggal.
Tapi ini adalah kesempatan yang kau miliki.
Dengan kami semua, dengan mereka.
Oh syukurlah aku punya putri yang luar biasa.
Kau juga.
Ya itu benar, aku pria keren.
Ayolah, nak, kita segera naik!
Oke! Senyum.
Terima kasih.
''Binatang Peliharaan Dilarang''
Uh oh.
Sempurna.
Dennis, ayo.
Oh, ini Bob.
- Katakan hai Bob. - Hai.
Oh Tuhanku, aku sangat senang.
Ini adalah hotel terbaik yang pernah aku kunjungi.
Ya! GuavaBerry
Ya ampun, ini luar biasa!
Ada banyak hal yang bisa dilakukan. Ada kolam.
Makanan yang bisa kau makan.
SPA full layanan.
Oh dan layanan kamar 24 jam.
Wow, itu kedengaran seperti semua hal yang bisa dilakukan di hotel kita!
Kecuali kita di atas air!
Bagus sayang, ayahmu akan menyukai ini.
Liburan musim panas terbaik yang pernah ada!
Tunggu sampai kau lihat itinerari nya.
Itu bagus.
Frank, muka buruk, ingat?
Oh ya, benar, tapi uh..
mungkin kau bisa membuat kembang apimu sendiri, hah?
Bukan soal itu, aku kesini hanya untuk bersenang senang dengan keluargaku.
Ahoy semuanya, selamat datang di kapal.
Aku adalah kapten kalian, selamat datang.
Siapa itu?
Aku adalah Kapten Erika, dan ya, aku manusia.
Tapi jangan cemas, aku sangat senang menyambut kalian dalam pesiar monster!
Ayah, apakah kau baik baik saja?
[MENGGUMAM TIDAK JE ALS]
Oh tidak, dia mengalami serangan jantung!
Dia? Tidak mungkin.
Satu satunya serangan jantung yang bisa menyakitinya adalah dengan balok kayu.
Kalau begitu dia mengalami struk!
Sebenarnya, aku pikir karena dia.
Hati hati kemana kau menunjuk tuan, aku di sini.
Kenapa kau selalu berdiri dekat denganku? Itu mengerikan.
Selama ini hidup dalam bayangan, tapi tidak lagi.
Kalian berdiri dan melambaikan tangan, cakar, tentakel, dan disinilah kita..
Kita berbulu dan kita punya hak untuk menakutkan.
Sekarang waktunya merayakan.
Kalian akan menikmati makanan gourmet, petualangan seru diatas air.
Semuanya mengarah ke destinasi ujung kita.
Sebuah kota hilang yang tidak benar benar hilang, Atlantis!
Oh ya!
Para ikannya berakrobat. Ikanobrat!
Halo, apa kabarmu?
Jadi, kau pasti satu satunya si Drakula.
Akhirnya aku bisa bertemu juga denganmu.
Wow, untuk kulit orang seusiamu, aku bersedia membunuh.
[BICARA TAK JE ALS]
Kau bicara bahasa Transylvania, aku selalu ingin belajar.
[BICARA BAHASA ASING]
Bahasa yang sangat romantis.
Kau tahu sesuatu yang membuat seorang lelaki terdengar begitu cerdas.
Itu bahasa Transylvania yang artinya senang bertemu denganmu.
Kalau begitu sampai jumpa lagi.
Hei hei, sadarlah!
Sebentar, aku selalu ingin melakukan ini.
Bangun, Drac, sadarlah!
Sudah cukup!
- Hei kawan, kau tidak apa apa? - Tidak, tidak, sangat tidak tak apa apa.
Aku.. aku.. aku.. melihatnya.
[# MUSIK]
Ini dia.
Papa!
Klub anak.
Apa itu klub anak?
Itu benar.
Aku tidak yakin aku mengerti.
Kau urus anakku sepanjang hari dengan sengaja?
Itu benar. Apa yang kau tidak pahami?
Kenapa?
Agar mereka bisa bersenang senang dan mereka bisa bersenang senang.
Jangan cemas, mereka akan baik baik saja.
oh, baiklah jika begitu.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Aku pikir.. aku pikir kita melakukan apa yang kita mau.
Apapun yang kita mau?
Apapun yang kita mau.
- Apapun yang kita mau. - Apapun yang kita mau.
Apapun yang kita mau.
Apa kabar? Halo, apa kabar kalian?
- Selamat malang kapten. - Halo, oh ya ampun.
Apakah kau kebaratan mengangkat ekormu?
Tentu saja.
Terima kasih banyak.
- Oh halo. - Selamat datang.
Oh kau sangat benar kakek!
Para monster itu menjijikan!
Mereka adalah binatang!
Aku akan segera tiba di sana.
Drakula, apakah dia di atas?
Ya, aku melihatnya.
Berhadapan, wuek, dia sangat menjijikan.
Wajah pucatnya dengan senyum bodoh dan taringnya.
Ah, sama seperti yang kau bilang padaku.
Dia lebih buruk daripad ayang aku perkirakan.
Itu adalah saat aku sadar manusia tidak bisa mengalahkan monster.
Tapi aku tidak akan biarkan warisan keluarga kita mati.
Dan segera aku mencari jawabannya.
Dan lalu aku melihatnya di text kuno.
Instrumen perusakan, begitu kuat hingga bisa menghancurkan kota monster.
Dan menghancurkannya hingga sama sekali tak berbekas.
Dan akhirnya menjadi kota yang hilang.
Tapi akhirnya tubuhku mulai goyah.
Itu adalah saat saat sedih, pertama adalah liverku lalu limpaku.
Dan lalu ginjalku juga.
Dan penampilan tampanku hilang.
Tapi aku tidak akan biarkan itu menghentikanku.
Aku menggatikan semua itu dengan energi baru.
Dan lihatlah aku sekarang.
Oh ini adalah perkembangan.
Tentu.
Dan kini setelah 120 tahun, aku akhirnya menemukan Atlantis.
Oh, lupakan semua ini! Biar aku enyahkan drakula sekarang juga.
Aku tadi begitu dekat dengannya, aku bisa..
Tidak, tidak, tidak!
Kita harus tetap pada rencana kita.
Pancing para monster ke Atlantis, dapatkan kembali instrumen perusaknya.
Jebak mereka disana dan hapus mereka semua.
Itu sederhana.
Katakan padaku, kau tidak akan mencoba membunuh drakula.
Baiklah, aku janji!
Kata kata janji.
Aku janji aku tidak akan mencoba membunuh Drakula, oke?
Jangan cemas kek, aku akan coba membunuhnya.
Aku akan membunuhnya.
Ya ampun.
Apakah kau menikmatinya?
Kau tahu aku.
Aw, tampak bagus.
Merasa senak, Frank.
Lihatlah dirimu, sangat seksi.
Biasa saja.
Dandan untuk mengesankan hah?
Inilah caraku berdandan, seperti biasa.
Apakah itu kapten Erika?
Oh tidak, tidak!
Oh ternyata bukan dia.
Dia merasa takut!
Maaf Drac, aku tidak pernah melihatmu seperti ini.
Aku tahu, ini tidak masuk akal. Kau tidak bisa mati 2 kali, itu tidak masuk akal.
Tapi aku merasakannya, jadi kini aku..
Bagaimana dengan anak?
Dia juga melihatmu kan?
Aku yakin dia akan berjalan sesuai arus.
Oh tidak! Dia perlu aku, dia berhutang padaku.
Aku harus pulang sekarang juga.
Hei Mumi mungkin dari mesir,
tapi kau yang menyangkalnya.
Kalian paham itu?
- Kau memukul ku di.. - Sayangku!
Jangan mengatakan apapun padanya.
- Apa kau senang? - Sekarang semakin senang karena dirimu.
Kau tahu, ayah aku merasa sangat beruntung bisa melakukan ini bersamamu.
Ini sangat istimewa, menghabiskan waktu bersamamu.
Aku juga merasa seperti itu.
Sekarang, apa kau sudah siap untuk kukalahkan dalam bola monster?
Bola monster!
Bagus! Apa aku bisa ikut?
Ayo kita lakukan ini! Aku yang paling hebat!
Baiklah, siapa yang siap untuk dilempar?
Kuperingatkan, aku pernah bermain dalam kejuaraan voli.
Tentu saja, terserah kau saja.
Semua orang, hati-hati dengan rambutku!
Oh, ayo kita mulai ini!
Astaga, ini akan jadi sangat menyenangkan.
Siap? Ini dia!
Menyingkir...!
Jangan...
Ya!
Sebentar lagi kita akan meninggalkan area ini.
Pemberhentian selanjutnya, neraka.
Terima ini!
Oke, aku bisa melakukan ini.
Hei, monster.
Ya! Sudah kukatakan!
Kita segera tiba di tempat tujuan kita.
Gunung berapi dasar laut!
Semuanya, ayo ambil perlengkapan menyelam dan bersiaplah menjelajahi lautan.
Terutama, kau. Count Dracula.
Apa kau lihat itu? Dia menyukaimu.
- Tidak... - Dia jatuh cinta padamu.
Tidak...
Ya, ya, ya...
Aku ada di sini hanya untuk berkumpul bersama keluarga.
Pasang disini...
Lewat sini.
Lihat gunung itu.
Selamat datang di salah satu keajaiban kerajaan lautan.
Kupersembahkan pada kalian, gunung berapi dasar laut.
Semua penduduk di lautan menyebutnya...
Keluarga yang manis.
Apa? Tidak! Aku harus membunuh mereka!
Fran, kita baru saja makan. Aku tidak percaya kau sudah lapar lagi.
Maaf, tapi aku jadi cepat lapar karena berenang.
Oh, astaga!
Oh, Dracula...!
Aku nyaris saja berhasil, seolah dia mengejekku.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi! Aku harus membunuhnya!
Gunung berapi itu sepertinya sangat panas!
- Hai. - Hai, apa kabar?
Apa kami boleh bermain ping-pong sekarang?
Dennis, siapa ini?
- Dia adalah temanku, Bob. - Bilang hai, Bob.
Hai, Bob.
Baiklah, ayo kita pergi.
Hei, kalian dimana makanannya?
- Oh, yah dia ingin mengatakan sesuatu. - Ada sesuatu yang penting.
Aku?
Ya, ada sesuatu di tanganku dan kuharap kau bisa membantuku.
Ya, ayo kesini!
Oke...
Oke, ada apa ini? Kalian aneh sekali.
Kau tidak akan mempercayai ini!
Ada seorang gadis yang jatuh cinta padamu!
Jadilah kekasihku!
Sudah kukatakan aku tidak mau!
Apa yang sedang kalian bicarakan?!
Baiklah, jadi Fran lapar jadi kami naik ke kapal.
Dan kami melihat Erica menyebut namamu!
Dia tidak bisa hidup tanpa dirimu, kawan. Ini serius!
Kau tidak bisa menyangkalnya lagi.
Jadi, apa yang akan kau lakukan? Apa kau akan menemuinya?
Ah, ya. Mungkin.
Tidak... Sudah lama sekali, aku tidak tahu harus memulai dari mana.
Mudah saja, ajak saja dia basa-basi.
Jangan lupa tersenyum.
- Tatap matanya. - Berikan dia uang.
- Katakan sesuatu yang lucu. - Tanyakan sesuatu padanya.
- Beritahu dia hobimu. - Kau suka peti mati.
Beritahu dia makanan kesukaanmu.
Itu dia!
Kau bisa, Drac.
Lehermu sangat menggiurkan, apa kau ingin melihat peti matiku?
Ya, aku ingin melihatnya bersamamu.
- Apa? - Apa?!
Di kantin, tengah malam. Jangan terlambat.
Nyaris sekali.
- Tunggu! - Kau tidak bisa ke sana!
Berhenti!
- Berhenti! - Tunggu!
Jangan...
Hentikan!
Mereka menemukanku!
Kalian tidak akan bisa menangkapku!
Hentikan!
Ih...
Semuanya, kita segera tiba di tujuan kita selanjutnya. Pulau terpencil.
Saatnya tersesat di pantai. Bersenang-senanglah.
Saatnya bersantai di pantai!
Johnny, kau siapkan tempatnya dan ayah kau akan ikut.
Sebenarnya aku pikir kau dan Charlie harus bersama.
Bagaimana jika kau berkencan dengannya?
Kencan?!
- Lalu apa yang akan kau lakukan? - Aku akan menggunakan kesempatan ini untuk bersenang-senang
- dengan Dennis. - Oh, baiklah. Itu ide bagus.
Ayo, Johnny. Saatnya berkencan.
Saatnya berkencan!
Oke, ayo tangkap!
- Gadis pintar! - Sekarang giliranku.
- Apa itu? - Sepertinya anak-anak kita.
Itu memang anak-anak kita! Lari!
Apa kau bisa bantu aku mengoleskan krim pada punggungku?
Tunggu sebentar, sayang. Aku sedang terkubur.
Terima kasih, sayang.
Bukankah tempat ini luar biasa?
Woa, ada menu di dalam botol!
Jenius! Ini hebat bukan, sayang?
Apa? Maaf. Aku hanya sedang memikirkan ayahku.
Apa kau tidak melihat bahwa dia aneh sekali belakangan ini?
Tidak juga. Dia memang seperti itu.
- Apa? - Ya, dia sedang mencari wanita.
Tidak mungkin, dia... ayahku.
Aku tahu, itu aneh.
Saat orang tuaku berciuman, aku masih menutup mata.
Kau setuju tapi, bukan?
Tentu saja, aku ingin agar dia bahagia.
Tepat.
Tepat...
Aku pesan minum, kawan.
Minuman apa saja yang kau miliki?
Untuk memuaskan dahagaku.
Ya, tentu saja, tuan Chupacabra.
Terima kasih.
Kau terlihat sangat cantik.
Oh, terima kasih.
Jadi, apa kau punya nama belakang?
Ah...
Oh, Guacamolle!
Erica Guacamolle? Itu nama yang unik.
Tidak! Ini Guacamolle untuk kita.
Oh, indah sekali bulan purnamanya malam ini.
Lihatlah.
''Minyak Bawang. ''
Makanan disini sangat enak.
Astaga, Guacamollenya banyak sekali.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja. Kenapa?
Tidak apa-apa.
Sepertinya ada bawang di Guacamolle itu.
Oh, tidak. Apa kau takut bawang?
Tidak... Aku hanya...
alergi pada bawang!
Apa kau yang melakukannya?
Oh, ya! Selancar lumba-lumba!
Waw!
- Hai, - Hai, kalian semua!
Apa kabar?
Hai. GuavaBerry
Apa ayahku juga ada didalam sana?
Tunggu!
Jangan khawatir, aku ada disini.
Papa Drac tidak ada disini, dia sedang berkencan.
Berkencan?
Kumohon, maafkan aku. Aku hanya sangat gugup.
Aku sudah lama tidak berkencan sejak istriku meninggal.
Berapa usia putrimu saat itu?
Dia masih bayi. Sangat sulit menjadi ayah tunggal,
tapi aku berusaha semampuku.
Aku juga tidak pernah bertemu dengan ibuku...
- atau ayahku. - Maafkan aku.
- Siapa yang membesarkanmu? - Kakekku.
Pada dasarnya aku dewasa di kapal ini.
- Itulah mengapa kamu seorang kapten. - Ya, itu saja yang kuketahui.
Hanya saja, mengharapkan.. Kamu tahu, hal berkeluarga.
Aku paham, keluarga adalah segalanya.
Kamu harus menghormati itu. Tetapi kita membuat masa depan kita sendiri.
- Ayah? - Mavis?!
Johny!
Kapten Erica dan aku, kamu hanya.. Mendiskusikan industri rumah sakit, kamu tahu.
- Pramuka Drakula! - Kamu sedang bekerja sekarang?
Ini seharusnya liburan. Sebuah liburan keluarga.
Dan aku sungguh harus pergi. Ke tempat kapten.
Ayah, kamu bilang akan menghabiskan waktu dengan Dennis.
Dennis? Dennis? Dennis! Dennis? Oh, ya, kamu benar. Dimana Dennis?
Dennis? Dennis, Dennis, kamu seharusnya bersama denganku.
Ayolah, sekarang. Ini waktu keluarga. Dimana kamu, Dennis?
- Apa yang tadi itu? - Maksudmu kencan ayahmu?
Itu bukanlah sebuah kencan. Itu hal pekerjaan.
- Itu.. - Uh..
Aku memberitahumu, Johny, ada sesuatu tentang wanita itu yang aku tidak percayai.
Tetapi kamu mau ayahmu bahagia, kan?
- Ya. - Pokoknya tidak bersama dengannya.
Lihatlah, sayang, Quack ini penuh dengan bawang.
Bawang?
Oh, itu juga lucu, sayang.
- Kita sudah sepanjang malam. - Tetap terjaga sepanjang siang juga.
Ayo menjadi liar.
Ericka!
- Apa? - Darimana saja kamu, wanita muda?
- Melakukan pekerjaan. - Mengenakan pakaian itu?
Kamu bersama dengannya. Aku tahu itu.
- Siapa? - Siapa? Kamu tahu siapa!
Kamu sudah menyelinap dibelakangku mencoba membunuh Dracula, kan?
Tentu saja, aku adalah wanita dewasa! Aku bisa membunuh siapapun yang aku mau.
Ini bukan tentang dirimu saja. Kamu bisa merusak warisan.
Bagaimana jika dia mengetahui siapa dirimu yang sebenarnya?
Aku tahu, aku tahu, aku tidak berpikir. Hanya saja ada sesuatu tentangnya,
Yang membuatku gila! Aku, aku memandangnya! Dan aku seperti..
- Emosi! - Eh, kurasa begitu.
Aku pikir ini waktunya menyelesaikannya.
Jangan khawatir, dia takkan hidup lama.
Saat kamu mendapatkan instrumen kehancuran, tidak ada yang bisa menghentikan kita.
Bahkan Dracula-pun tidak bisa!
- Permisi! - Mata-mata!
Sekarang, cepat, sebelum siapapun datang!
Tidak!
Semua orang dengar, ke anjungan.
Kita telah tiba di tujuan akhir kita.
Dari dalam-nya penciptaan, kota perkasa sudah muncul lagi.
Rumah dari peradaban monster yang hebat yang pernah diketahui.
Sekarang dia berada di Roma, budaya kami yang mewah.
Aku mempersembahkanmu kota hilang yang melegenda... Atlantis.
Ah, itu Dracula raksasa!
# Ini yang terbaik #
# Ribuan kaki dibawah laut #
# Dan menunggu kalian semua #
# Aku akan membawamu dalam sebuah tumpangan #
# Cara cepat kamu masuk #
# Bersiap atas pesta malam ini #
# Jadi, bukalah Wine #
# Meninggalkan mata yang laparmu #
# Dan bersiap pada pesta malam ini #
Selamat datang pada Atlantis!
# Oh, bersiaplah #
# Berpestalah #
# Ini waktunya berpesta #
- Ini sangat menyenangkan. - Oh, Kentucky!
48.
Tidak, kamu tidak. Terakhir kali kamu berjudi, kamu kehilangan tangan dan kaki.
- Biar aku mengingatkanmu. Penggantian.. - Mengganti kaki..
Tidak bisa bermain-main tidak seperti masa muda.
Jadi tidak boleh berjudi!
- Hei! - Ya, tidak boleh berjudi!
Jiccu, berhenti, tunggu!
- Tidak, Jiccu! - Tunggu!
Apa kalian melihat Mavis? Aku harus mencarinya!
- Kenapa? Apa yang terjadi? - Aku akan memberitahu dia tentang Ericka!
Aku tidak bisa berbohong kepada putriku sendiri.
Dia adalah orang paling penting bagiku di dunia ini.
Aku harus memberitahu dia yang sebenarnya.
Tepat setelah aku berbicara kepada Ericka!
Hei!
- Baiklah, aku bertaruh semuanya! - Frank, kamu yakin kamu tahu yang kamu lakukan?
Aku bisa. Aku bertaruh semuanya.
- Johny, sudahkah kamu melihat ayahku? - Mungkin dia bersama dengan Bob.
- Mengapa dia bersama dengan Bob? - Bob orang yang baik.
- Oh, disana dia. - Siapa, Bob?
PERHATIAN KONTRUKSI
Itu dia, hai, Bob!
Ada disana!
- Kamu menyelamatkan nyawaku. - Tentu saja. Mengapa aku tidak melakukannya?
Aku tidak percaya kamu melakukannya untuk manusia.
Manusia, monster, apa bedanya?
Ya, untuk.. Benar.
Tunggu, apa, apa yang kamu lakukan disini?
Oh, aku, yah, kamu tahu, Vampire bisa meramalkan masa depan, jadi..
Aku tahu kamu akan membutuhkan bantuanku.
Hah? Tidak pernah mendengar itu sebelumnya.
Oh, ya, ya, ya. Itu kenyataan umum. Apa yang kamu lakukan disini?
Oh, ya, ah. Aku mau mengambil itu. Ya, itu warisan keluarga.
Ya, itu hilang di laut, dan kakek buyutku, dulunya..
Sungguh terobsesi mendapatkannya kembali. Jadi, uh..
Terima kasih menyelamatkan nyawaku. Tetapi aku, aku bisa mengurusnya.
Harus lebih berhati-hati. Berapa kali kamu bisa menyelamatkan nyawaku, kan?
Aku tidak tahu, setiap kali.
Benarkah? Ya. Maka..
Wow!
Tadi luarbiasa.
Oh, bukankah kamu mau mengambil peninggalan keluargamu?
Oh, benar.
Aku mendapatkannya.
Oh, biar aku ambil itu.
- Ayah! - Mavis?
Apa yang kamu lakukan kepada ayahku?
Mavis, hentikan, turunkan dia!
Tidak, dia mencoba melukaimu. Mengapa kamu tidak bisa melihat itu?
Karena aku.. Karena aku... Karena aku Zink..
- Apa? - Aku zink.. Dengan Ericka!
Tidak, itu tidak mungkin.
- Kamu hanya jatuh cinta sekali. - Itulah yang aku pikirkan.
Zink? Apa itu Zink?
Oh, yah, itu adalah hal.. Untuk monster.. Itu agak semacam seperti cinta pandangan pertama.
Apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak. Kamu bahkan tidak mengenal aku.
- Yah, belum, tetapi akan.. - Tidak, kamu tidak paham..
Aku tidak bisa bersama denganmu, aku bisa.. Aku takkan pernah bisa dengan seseorang sepertimu.
Aku takkan pernah bisa bersama dengan Monster.
Ayah, aku sangat menyesal.
- Aku.. - Tidak penting.
Kamu mendengar yang dia bilang.
Tetapi zink tidak pernah berbohong.
Ah, kamu mendapatkannya!
Ya!
Sekarang kita memiliki instrumen penghancuran. Kewajiban keluarga kita akan terpenuhi.
Tetapi sementara itu, kita akan membawa mereka kepada pesta kematian.
Aku suka tariannya.
Frank, tolong bantu ini. Kita akan terlambat.
Darimana kamu mendapatkan tangan itu?
Dengar, kurasa aku.. Aku berjudi dan kehilangan tanganku.
Berjudi, tapi.. Bukan masalah besar.. Aku mendapatkan ini sebagai terima kasih.
Lihatlah ini.
Aku suka tangannya, aku suka tangannya.
Ah, kurasa pestanya ke arah sini.
Ayo mulai berpesta!
Hah?
Kukira mereka bilang pestanya di sini.
DJ di dalam cangkang?
Aku sangat iri.
Aku tak percaya ayahku menyelamatkan orang yang ingin membunuhnya.
Ya, cinta membuatmu melakukan hal sinting.
Sungguh, John?
Yang penting untuk dipahami...
cinta adalah teka-teki tak terbatas yang melebihi batas pemahaman kita.
Kau dan aku memiliki dua dunia yang berbeda.
Tapi kita mengikuti jalan takdir, dan kita jadi bersama dalam satu rumah.
Tapi bagaimana jika dia dan dia...
Kau harus melepas semua hal negatif itu, melihat ke dalam.
Ikatannya tak bisa dihancurkan.
Kau benar, sayang. Wow... terima kasih.
Wow, kau terdengar cukup cerdas, ayah.
Oh itu. Itu hanyalah kutipan dari acara kesukaanku ketika aku masih kecil.
Mari kita kembali menari.
Keren.
- Ayah, kau harus bicara ke Ericka. - Apa?
Aku tahu. Aku tahu apa yang kuucapkan sebelum ini, tapi...
mungkin aku sedikit bereaksi berlebihan.
Karena pemikiran takut kehilanganmu.
Apa? Apa yang kau bicarakan? Kehilangan aku?
Sudah pasti setelah kau menikah, kau akan tinggal di kapal, dan berkeliling dunia.
Whoa, whoa, whoa... Pelan-pelan, sayang.
Ada 2 hal yang bisa kujanjikan padamu.
Satu, takkan ada yang pernah bisa memisahkanku darimu dan seluruh keluargaku.
Dua, aku takkan pernah tinggal di atas kapal.
Kau putriku yang sangat manis, bagaimana aku bisa meninggalkanmu?
Serius, bicaralah padanya.
Tak bisa. Kau sudah dengar apa yang diucapkannya. Dia takkan bisa bersama dengan orang sepertiku.
Kau tahu, kau hanya perlu mengikuti takdirmu untuk menemukan ikatan tak terbatasmu.
Kau terdengar seperti Johnny.
Intinya, kau tak bisa menyangkal kecocokkan.
Monster, manusia, unicorn, semua itu tak masalah.
Jadi pergilah. Sekarang juga.
Baiklah.
Hei bung, kau tak boleh ada di sini. Ruang DJ adalah tempat yang suci...
Jangan Tinkles, diam.
Siapa kau?
Aku tahu kau mengenalku. Rival terberatmu.
Oh, benar. Kau pemilik penginapan di bandara.
Bukan. Ini aku, Abraham Van Helsing.
Van Helsing? Setelah sekian tahun lamanya.
Kau terlihat mengerikan.
Selalu saja cepat menghina orang.
Ini akan mendidikmu dan semua monster di sini.
Hah? Itu hanyalah sebuah benda biasa.
Bagus, Ericka.
Ericka?
Dasar bodoh, bukan hanya dia kapten kapal ini,
tapi kebetulan dia adalah...
Tunggu, kau saja yang bilang.
Aku adalah cicitnya.
Aku Ericka Van Helsing.
Aku tahu ada sesuatu yang aneh tentangnya.
- Tapi... - Aku...
Kau tahu apa yang terjadi... aku...
Oh, itu menyenangkan. Mari kita kembali kemari.
Lihatlah, kunci dari penghancuran semua monster.
Mari kita lihat, kanan dan... di sini.
Dengarkanlah melodi kehancuran kalian.
Seharusnya aku membesarkan suaranya.
Hei, lihat itu...
Semuanya keluar, sekarang!
Kita terperangkap! Semuanya mundur!
Ini harus berhenti sekarang!
Drac, tidak!
Ayah!
Sayang!
Saatnya bagi Dracula untuk mati.
Ayah!
Tidak! GuavaBerry
Ericka!
Bob, bantu dia!
Tinkles? Dennis?
Uh, tidak. Bob adalah Tinkles? Bagaimana dia bisa ada di sini?
Tapi syukurlah dia di sini. Lihat...
Kau tak boleh melakukan ini, kau salah tentang monster.
Dracula, dia menyelamatkanku.
Apa?
Maaf, Drac, selama ini aku mencoba untuk membunuhmu.
Tapi kemudian aku tahu betapa salahnya aku.
Betapa salahnya semua ini.
Dan kemudian aku...
Aku mengalaminya.
Apa itu?
Itu sesuatu yang berhubungan dengan monster. Kau takkan pernah tahu.
Itu seperti cinta sejati.
Cinta?
Sepertinya keberuntungan masih dipihakku.
Ini akhir yang baik.
Tidak, ini saatnya memulai warisan yang baru.
Warisan monster dan manusia.
Tidak!
Drac! Van Helsing mengalahkan kendalimu pada raksasa gurita besar itu.
Jika ada satu hal yang kubenci, itu adalah DJ yang jahat.
Bawa bersamamu.
Energi positif.
Bersiaplah untuk peperangan DJ.
Kau membawa semua benda itu bersamamu?
Sekali itu sudah menjadi bagian dari DJ, itu akan selalu bersama DJ.
Kita akan menggunakan musik yang bagus untuk mengalahkan musik jahatnya.
- Apa? - Percayalah padaku, aku tahu nadanya, tapi kau yang punya kekuatan.
Baiklah, oke, lagu pembuka haruslah luar biasa.
Oh, sudah dapat. Coba ini.
Suara berisik apa itu?
Wow, aku suka yang satu ini. Ini menyenangkan.
Dasar bodoh.
Oh, musiknya terlalu kuat. Kita butuh sesuatu yang lebih positif.
Sekarang, Drac.
Sungguh?
Di dalamnya terkandung pesan yang bagus.
Aku sudah muak dengan omong kosong ini!
Johnny, kita butuh lagu yang benar-benar mendominasi otak dalam sejarah alam semesta ini.
Ayo, ayo, ayo... Di mana, di mana...
- Cepat. - Aku tak tahu.
Ada terlalu banyak pilihan.
Tidak, tunggu.
Inilah dia.
Apa yang?
Itu menyebalkan.
Berhasil.
Hei, lagu Johnny yang konyol itu mengalahkan lagu jahatnya.
Aku jadi suka.
Hei, Macarena.
Tidak!
Aku jadi budak dari iramanya.
Hei, Macarena!
Tidak!
Drac, apa yang kau lakukan?
Kau harus melupakan rasa benci.
Kenapa... kenapa setelah semuanya...
kau mau menyelamatkan aku?
Karena pada dasarnya kita semua sama.
Cakar atau tangan, dua mata atau tiga mata.
- Kulit hijau. - Tanpa kulit.
- Berduri. - Otak.
Maaf.
Kau mengagumkan.
Tatap aku, Dennis.
Tatap aku.
Ayolah, kau tak bisa menyangkalnya.
Tidak, aku terlalu muda untuk itu.
Aku merasa bodoh sekarang.
Selama beberapa dekade aku berburu kaum kalian.
Kami mengeksekusi kalian.
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan untuk menebusnya adalah...
memberi kalian...
pengembalian uang 30%%.
Baiklah.
Pengembalian uang sepenuhnya.
Wayne, Wanda, apa yang terjadi dengan kalian?
Kami melihat kalian di berita.
Ya, aku tahu. Kami menjadi berlipat ganda walaupun kebanyakan dalam perjalanan terjebak di dalam kamar mandi.
Kita akan menyewanya lagi untuk liburan.
- Hai, ingin menyewa kamar? - Ya. Terima kasih.
Bagus, aku sudah mempersiapkan kamar untukmu.
Hei, teman, apa kau mau...
Tentu, kawan.
Baiklah. Baiklah, ada apa?
Oh, tak ada apa-apa.
Aku hanya ingin memastikan tak ada yang mengganggu kita.
Oh, kenapa?
Apa akan berakhir dengan hisaplah darahku, dan sebagainya...
Tidak.
Aku ingin menanyakan kepadamu apakah...
kau mau menikah denganku?
Bagaimana?
Apa kau mau menikah denganku?
Aku...
Maksudku...
Apa katanya?
Aku tak yakin.
Ya!
Subtitle: Guavaberry Resync: JengEr